第1-10, 共338篇日记[首页][上页][下页][末页]

页

标题：凯恩斯“大夫”的中国病人

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：时事点评

创建于：2008-11-21

被查看：49次

文件夹：默认文件夹

回复(0) [回复]

2008年11月13日

《经济学人》印刷版

近日，当被问及中国将作何努力把世界从金融动荡中解救出来，其官员一如既往地回答：中国“最大的贡献”是保持自身经济平稳运行。这种陈词滥调很容易被嗤为不作为的空洞借口。这是一种误读，原因有二。其一，这种表述总体来说是真实的。中国持续的高增长率可以对缓和发达国家的经济衰退起很大作用（见文章）。其二，本周宣布的巨额财政刺激方案表明，中国政府确实想尽其所能保持经济引擎状态正常。

刺激方案的实际金额可能远远低于报纸头条标题中的数字——未来两年内投入4万亿人民币（5860亿美元），这笔巨资相当于中国年度GDP的14%，大概是有史以来和平时期最庞大的刺激方案。这一笼统的方案也许包括了大笔已在预算内的专项支出。其十大优先投资项目涵盖从粮食收购价格（上升）到公司增值税负担（下降）的方方面面，包括基础设施建设、震后重建、医疗、教育和环境保护。

尽管这份清单听起来像一封写给圣诞老人的国家级自我表扬信，但该方案依然是朝正确方向迈出的一大步。它表明，中国领导人洞悉危情，并且拥有解决问题的财政能力和借贷余地；最重要的是其所发出的政治信号——他们乐于这样做。中国经济已在减速，明年可能更糟。经历了几年两位数增长之后，即使6%的年增长率也令人感觉像硬着陆，并将加剧社会对立。

中国领导人认为，为避免痛苦的失业压力，中国的年增长率至少要达到8%——今年就已有数千家小企业破产。他们判断正确：保持增长的最佳途径是投资于基础设施和拉动内需的手段。与上世纪90年代泥足深陷的日本不同，中国仍是穷国，铁路和公路网络尚有许多需改进之处——前提是资金用在实处，而不是拿去兴建豪华政府办公楼和其他“纪念碑”、中饱地方官员的私囊。此外，如果把资金用于中国的贫困人口以及投入医疗保险和教育系统，那么该方案呈现给世界的就不会是这样一幅扭曲、丑陋的图景：中国农民的积蓄实际上用于为透支无度的西方消费者提供资金支援。

予民养老金、医疗保障和土地，而非国债吧

如果中国8亿农村人口被说服去花钱而不是存钱，那么更强的国内消费将为仍偏重于出口的中国经济注入极大的活力。但政府似乎对这一结构性转化三心二意：它同时宣布了一系列补贴出口的措施。捂紧钱袋的中国老百姓所担忧的问题包括：如何支付意外的医疗帐单；如何负担子女接受良好教育的费用；如何养老。而政府在这些方面所作甚少，不足以缓解百姓的焦虑。政府用于医疗保险的支出尤其少得可怜，所占比例不到GDP的1%——这次的方案对此未作实质性处理。

该方案也未涉及其他增加农民收入的改革：让农民对最宝贵的资产——他们耕种的土地——拥有更多权利。短期租约一般为30年，这令农民缺少安全感，而且他们不能抵押土地来筹措资金。共产党上月宣布的一项土地所有权“新”政策是场空欢喜。全球金融动荡应该刺激中国作出一些闪亮的动作。

标题：索马里海盗：无主之国的新兴行业

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：时事点评

创建于：2008-11-21

被查看：48次

文件夹：默认文件夹

回复(0) [回复]

发自布萨阿索，索马里 —— 这个地方也许是索马里最危险的小镇之一，可能要不了擦把汗的工夫，你已经被绑为肉票了。但是这里也是该国最繁荣的小镇之一。

兑换外汇的黄牛们带着一打打厚厚的百元美钞走来走去。锡皮屋顶的棚屋旁，富丽堂皇的崭新别墅正在拔地而起。身陷牢狱的男人向我追叙往事，眼中闪着光，他们曾像国王一样阔绰地生活过。

法拉·伊斯梅尔·艾德，一名囚禁中的海盗，说起政府与海盗之间相互勾结。摄影：Jehad Nga，《纽约时报》

这是一个关于索马里那欣欣向荣、半地下半公开的海盗行业的故事。在这个深陷动荡的国家，无数儿童在忍饥挨饿，首都摩加迪沙的人们为了一点谷物当街杀人。

但有一种工作正公然受益于这种无法无天和令人绝望的境况——那就是海盗。索马里官员表示，今年海盗们的收入将达到创纪录的5000万美元，而且，这全是免税的。

“这些家伙可挣得不少呢，”布萨阿索镇的最高政府官员穆罕默德·穆瑟·海尔斯说道。他矢口否认了当地广为流传的他本人也为海盗工作的说法。

今年共有75艘船只遭到海盗的侵袭，数量超过最近的任何一年。仅仅上个月就有约12艘船只遭袭，包括一艘满载坦克、高射炮和其他重型武器的乌克兰货船也于九月份被胆大的海盗劫持。

海盗们通常驾驶机动性很强的快艇迅速接近目标，利用梯子——有时后甚至用锈迹斑斑的锚钩——爬上甲板。登船之后，他们就将船员劫为人质，直到得到赎金为止，赎金常常达100万到200万美元。关于这艘乌克兰货船的谈判还在进行当中，由于此事受到了媒体的广泛关注，赎回该船可能需要超过500万美元。

看起来在索马里，犯罪确实回报颇丰。实际上，这里有所回报的行业屈指可数。

“带上三个人和一条小艇，第二天你就是百万富翁了，”艾卜拉希·奥马尔·考登说。他曾在索马里荒废已久的海军中担任过舰长。

在布萨阿索南边的加鲁威镇，人们总是说起海盗们如何招摇地一掷万金。居民们说他们富得流油，驾驶最宽敞的汽车，经营镇上的许多产业——比如旅馆——还时常举行顶级奢华的派对。法图玛·阿卜杜尔·卡迪尔说起她六月份参加过的一个海盗的婚礼，整整两天时间里，舞会和羊肉都不曾停止，从邻近的吉布提（译注：位于非洲东北部索马里半岛的国家，与索马里接壤）请来的乐队为人们演奏助兴。

“那次婚礼实在棒极了，” 21岁的法图玛说，“现在我正在和一个海盗约会。”

这种诱惑对于许多索马里男子来说确实难以抗拒，现在这片满目疮痍的土地上的罪犯都云集在布萨阿索和索马里沿岸其他声名远扬的海盗巢穴。他们已经把这片水域变成世界上最危险的海上航线。

随着局势已明显失去控制，美国、俄罗斯、北约、欧盟和印度都已经派军舰前往索马里海域，作为全球范围内兴起的消灭海盗行动的一部分。

但是这可不是件容易的事。海盗们久经风浪，无所畏惧，手中有钱而且钱越来越多，拥有最新的高科技装备，如手持GPS定位系统等。更何况他们团结一致。在这一行里，长期导致索马里人内斗的无所不在的家族界限并未成为问题。在采访中，布萨阿索主要监狱中关押的几名海盗都表示，海盗近来已经跨越家族鸿沟，组成了新的、更有钱途的跨家族海盗集团。

“我们紧密合作，”服刑中的海盗贾马·阿卜杜拉希说。“这对生意有好处，你知道吧？”

海盗们出没的海域也绵延数千平方英里，从红海狭小门户的亚丁湾到濒临印度洋的肯尼亚海岸。就算各国军舰能在海上捉住他们，他们能做些什么也还不清不楚。九月份，一艘丹麦军舰捉住了10名带着火箭筒和一架长梯在亚丁湾海域游弋的男子，怀疑他们就是海盗。但是在将嫌犯关了近一个礼拜之后，丹麦人得出的结论是自己没有起诉这些人的司法权，于是他们没收了海盗的武器，把海盗丢到一处海岸上离开了。

目前看来，还没有人能拿出一套平靖索马里多事海域的明确方案。几个亚丁湾一带的渔民说曾在海水中看到成桶的有毒废料，他们还说起附近海面浮起大片死鱼，非法的捕鱼拖船不仅捞起大量鱼虾还捞走鱼虾赖以生存的珊瑚和海底植物。有人说，就是因为人们对海洋这么胡来，才让他们从渔民变成了海盗。

更不清不楚的是索马里政府是否真的希望消灭海盗。虽然很多海盗被捕，一些渔民、西方研究者和我采访的超过六名狱中海盗都说到渔业公司、私人保安服务商以及索马里官员——尤其是半自治的庞特兰地区的政府官员——同海盗之间的肮脏交易。

“请相信我，我们的钱有非常多都跑到政府口袋里去了，”法拉·伊斯梅尔·艾德说。他是一名海盗，在邻近的伯贝拉地区被捕入狱，被判处15年徒刑。据他说，他的海盗团伙是这么分赃的：百分之二十归首领，百分之二十作为未来的活动经费（购买枪支、燃料和香烟等必需品），百分之三十归登船的持枪海盗，百分之三十进贡给政府官员。

阿布迪·瓦希德·乔哈尔是庞特兰地区的渔业与港口事务首席官员，他在今年春天的一次采访中曾公开承认“有些政府工作人员在为海盗效力”。

不过他很快补充说：“当然不是我们。”

在索马里海域上发生的一切只是这个国家自1991年中央政府垮台之后17年来滋生于其国土上的腐败和无尽暴力的延续而已。大多数索马里人没有工作。愿意充当打手的年轻人才能得到一份工作，但是收入微薄，这大大降低了他们对生活的预期。而一些地方军阀看到了利用这种无政府状态谋取暴利的机会，于是发家致富。

拿布萨阿索来说，这里曾经是亚丁湾上一个欣欣向荣的港口小镇。日益猖獗的海盗导致当地渔业日渐萎靡，因为出口公司都躲得远远的。由此也催生出陆地上的新行当——绑票，而这又接着吓跑了人道主义援助机构以及他们带来的食物、药品和其它这里急需的物资。两周前，在布萨阿索进行报道需要雇佣至少10名庞特兰政府提供的荷枪实弹的保镖才能吓阻潜在的绑架者。

很少再有大型货船前来此地停留，于是当地政府就收不到十分重要的港口税收。愿意来此地冒险的大都是来自印度的轻型木制小货船，这些船基本上都是些老掉牙的陈年古董。

一位名叫拜尔·卡包萨德的庞特兰官员说：“靠这个我们没法活下去。”

航运业萧条加重了食品短缺、通货膨胀，也意味着码头工人找不到活干。这些体格结实的工人每天早上徘徊在布萨阿索海滨，时常失神地注视明亮的地平线，他们赤脚站在灼热的沙子上，盼望能有一艘船出现在天边，这样就能扛上一天100磅一麻袋的砂糖，换取几个铜板。

然而令人生疑的是，布萨阿索出现了很多新建筑。镇上有一片正在兴建的区域名叫新布萨阿索，在一片泡沫形状的难民棚屋和很多渔民称之为“家”的铁皮小屋中间，宽敞阔绰的新住宅正在拔地而起。这些崭新的住宅动辄价值几十万美元，很多都漆成了亮丽的颜色，高高的围墙保护着它们。

即便如此，布萨阿索依然是一个日益破碎、濒临破产、粗陋衰败的地方，就和饱经战乱的索马里一样被世人年复一年地遗忘。它也充满了危险，不论你从什么角度来考虑。星期三，几个自杀炸弹袭击者炸飞了两处政府机构，很可能是那些想把索马里变成伊斯兰国家的伊斯兰激进分子所为。

当然，没有政府官员会公开承认新布萨阿索的迷你城堡是用与海盗有关的收益建造的。但是很多人，包括联合国官员和西方外交官，都怀疑这才是事实。

几名狱中的海盗说穆瑟先生——这位过去的军阀现在是庞特兰地区主席——被海盗收买了。索马里西北部紧邻布萨阿索的索马里兰地区的官员声称，他们最近组织了一次反海盗行动并逮捕了穆瑟先生的侄子，当时在他身上搜到2万2千美元现钞。

“即使庞特兰的高级官员可能没有鼓励海盗行径，但是他们都在从中获利，”伦敦皇家国际事务学院的研究者罗杰·米德尔顿说。他还说：“在索马里，所有重要的政治人物很可能都受益于海盗。”

但是穆瑟先生表示他与海盗完全无关。“我们是这个国家的领导者，”他说道。“被我们怀疑的每一个人都被开除了出去。”他说庞特兰正在采取积极举措遏制海盗。布萨阿索的主要监狱可能就是这些举措的证据，前几天，几名海盗被绞死在监狱院子中的篮球架下。而这仅仅是个开始。

“海盗海盗海盗，这座监狱里全是海盗，整个城市都是海盗。” 关押在这里的一名被控谋杀的加拿大裔索马里人古尔·阿麦德如是说。

在其他远近闻名的海盗窝点，比如加鲁威、伊尔和沙拉德西尔，海盗已经成了当地的名人。

32岁的萨伊德·法拉是加鲁威的一个商店老板，他说海盗似乎钱多得花不完。

他说：“要是他们看到一个人开了辆好车，他们会说，‘这车值多少？要是值三万，这儿有四万，把钥匙给我。’ ”

每当一艘被劫持的船在岸边抛锚，海盗们的购物狂欢就开始了。绵羊、山羊、水、燃料、大米、意大利面、牛奶和香烟——海盗们光顾索马里海岸的各个小镇，什么都买，而且一买就是一大堆。索马里的海上盗贼可不像几百年前威胁欧洲海岸的那些北非海盗——他们常常把人质锁在船桨上作为奴隶驱使——索马里海盗以相对“好客”而闻名，他们通常不会殴打人质，而且让人质吃的不错，直到收到赎金的那一天。

“他们只是些普通人，”萨伊德先生说，“只是非常、非常富有。”

标题：图说24小时（2008年11月20日）

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：旅途见闻

创建于：2008-11-21

被查看：49次

文件夹：默认文件夹

回复(0) [回复]

1 / 15

Negev region, Israel: An air force F-16I fighter plane at Ramon air base

以色列，内盖夫地区：雷蒙空军基地上一空军F-16I歼击机。

（译者：11月19日以色列军方向媒体公开展示自己的军事实力）

Photograph: Tara Todras-Whitehill/AP

摄影：Tara Todras-Whitehill/美联社

2 / 15

Kabul, Afghanistan: Children sit outside their temporary shelters at a refugee camp

阿富汗，喀布尔：孩子们坐在临时庇护所——难民营外边。

Photograph: S Sabawoon/EPA

摄影：S Sabawoon/欧新社

3 / 15

Cali, Colombia: Riot police clash with masked protestors outside Valle University

哥伦比亚，卡利：防暴警察与伪装抗议者在山谷大学外的冲突。

Photograph: Carlos Ortega/EPA

摄影：Carlor Ortega/欧新社

Gallery November 20 2008: Changchun, China: College students crowd at a job fair

4 / 15

Changchun, China: College students at a job fair

中国，长春：招聘会上的大学生们。

Photograph: /AP

摄影：美联社

5 / 15

Democratic Republic of the Congo: Furah carries wood and her 18-month-old daughter, Shukyru, down the road from Rupango to Sake

刚果民主共和国：Furah背着木柴和她18月大的女儿Shukyru，跋涉在从Rupango到Sake的路上。

（译者：联合国已决议向刚果增派3000维和部队）

Photograph: Jerome Delay/AP

摄影：Jerome Delay/美联社

6 / 15

Doma, Zimbabwe: Vhukani Sibanda snaps the neck of a bird he caught to eat

津巴布韦，多马：Vhukani Sibanda折断了一只抓来果腹的小鸟的脖子。

Photograph: Tsvangirayi Mukwazhi/AP

摄影：Tsvangirayi Mukwazhi/美联社

7 / 15

Rawalpindi, Pakistan: A barber shaves a customer

巴基斯坦，拉瓦尔品第：一理发师在招待顾客。

Photograph: Emilio Morenatti/AP

摄影：Emilio Morenatti/美联社

8 / 15

Seoul, South Korea: Yakult company workers make Kimchi, a traditional Korean side dish

韩国，首尔：益力多公司员工在做泡菜——一种传统的韩国小菜。

Photograph: Jeon Heon-kyun/EPA

摄影：Jeon Heon-kyun/欧新社

9 / 15

Buenos Aires, Argentina: Students practise their serve at a tennis class

阿根廷，布宜诺斯艾利斯：网球课上，学员们在做练习。

Photograph: Natacha Pisarenko/AP

摄影：Natacha Pisarenko/美联社

10 / 15

Soemmerda, Germany: Roberto Chudzinski checks solar modules on the roof of Soemtron AG, a sustainable energy company

德国，居梅尔达：Roberto Chudzinski在检查可持续能源公司——Soemtron AG楼顶上的太阳能电池组件。

Photograph: Jens Meyer/AP

摄影：Jens Meyer/美联社

11 / 15

Paris, France: An autumn military ceremony at the Hôtel des Invalides

法国，巴黎：在 Hôtel des Invalides举行的一次秋季阅兵仪式。

Photograph: Christophe Ena/AP

摄影：Christophe Ena/美联社

12 / 15

Vatican City: Chefs at Pope Benedict XVI's weekly general audience

梵蒂冈：在本笃十六世每周一次的见面会上的厨师长们。

Photograph: Alessandro Bianchi/Reuters

摄影：Alessandro Bianchi/路透社

13 / 15

Frankfurt, Germany: Cash-Cow, a mascot, in front of the German share price index board, the Dax, at the stock exchange

德国，法兰克福：证券交易所，达克斯指数，德国股票价格指数牌前面的吉祥物——现金牛。

Photograph: Kai Pfaffenbach/Reuters

摄影：Kai Pfaffenbach/路透社

14 / 15
Garona, Spain: A Greenpeace activist sits inside a container during a protest in front of a power station
西班牙，盖罗纳：在一次核电厂前的示威活动中，一绿色和平组织活动家坐在集装箱里以示抗议。
Photograph: Mario Gomez/Greenpeace/Reuters
摄影：Mario Gomez/绿色和平组织/路透社

15 / 15
Melbourne, Australia: Aboriginal artist Ken Shepherd poses with his painting Walpirtna at a Melbourne Museum exhibition
澳大利亚，墨尔本：原住民艺术家Ken Shepherd在墨尔本博物馆展览上自作的油画Walpirtna前摆Pose。
Photograph: Mick Tsikas/Reuters

标题：索马里海盗生活（组图）

字体 [大中小] 颜色[蓝绿黑]

分类：旅途见闻

创建于：2008-11-21

被查看：55次

文件夹：默认文件夹

回复(0) [回复]

1 / 10

Abdul Hassan carries a rocket-propelled grenade near a small boat with some of his crew. This pirate group, called the Central Regional Coast Guard, was formed three years ago, has 350 men in its ranks and about 100 speedboats